انسكاب نفطي في الصينية

• 漏油
• 石油漏出
• 飘油

• انسكاب    溢出; 溢漏; 溢漏 溢出
• جمع الانسكاب النفطي    油回收
• مكافحة الانسكابات النفطية    漏油控制

أمثلة

1. وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات تمثل السابقة الوحيدة لنظام تعويض رئيسي عن انسكاب نفطي في حالات الانسكاب الناجمة عن أعمال عدائية مسلحة.
   开发署指出，联合国赔偿委员会是唯一有先例的武装敌对行动导致泄漏的重大漏油赔偿机制。
2. وفيما يتعلق بطبقات النفط التي تعرضت للتجوية، لاحظ الفريق أن بعضها كبير بصورة غير عادية مما يبين أنها نتجت عن انسكاب نفطي كبير للغاية.
   至于经风吹日晒的石油层，小组指出，一些石油层面积太大，说明它们是由于特别大面积的漏油所致。
3. وأردف قائلا إن وقوع حوادث انسكاب نفطي في مناطق أخرى من العالم ليس سببا يجعل المجتمع الدولي يغمض عينيه عن الأضرار البيئية الفادحة التي سبّبها الهجوم الإسرائيلي.
   国际社会不会因为世界其他地方也发生了石油泄漏而对以色列的袭击所造成的严重环境污染视而不见。
4. ومطلوب من مشغلي حقول النفط والغاز في المملكة المتحدة إبلاغ السلطات التنظيمية في حالة وقوع أي انسكاب نفطي أو كيميائي في البحر، أيا كان حجمه.
   如果发生任何海上石油或化学物泄漏，不论情况轻重，联合王国离岸石油和天然气营运人必须通知管理当局。
5. 220- وفضلاً عن ذلك، ترى اللجنة أن إسرائيل كان ينبغي أن تأخذ في الحسبان إمكانية أن تؤدي الهجمات التي شنتها على محطة الجية لتوليد الطاقة إلى انسكاب نفطي هائل يتدفق إلى البحر.
   另外，委员会还认为，以色列本应考虑到对吉耶赫发电厂进行攻击会造成燃油大量泄入海洋这一可能性。